根据我国刑法相关规定以及司法实践，刑事自诉是指公民对他人犯罪行为提出控告、检举，并要求追究刑事责任的一种司法救济方式。而刑事自诉涉及到交警徇私枉法这一情形时，需要着重考虑如何处理该案件，以维护法律的公正性和司法的公信力。
根据我国《中华人民共和国刑法》相关规定，交警在执行职务时如徇私枉法，构成了滥用职权罪或者徇私枉法罪。涉及刑事自诉的案件，公民可以根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，向人民法院提起自诉。在处理刑事自诉案件时，法院应当依法严格审查相关证据、听取当事人的陈述和辩护意见，最终做出公正的判决。
针对刑事自诉交警徇私枉法的案件，需要注意以下几个流程和事项。公民提起刑事自诉时应当明确罪名和事实，提供相关证据证明交警徇私枉法的行为，同时可以要求法院进行调查取证。法院应当依法受理刑事自诉案件，并通知被告交警出庭应诉。在庭审过程中，交警有权进行辩护，法院应当保证双方在公平公正的环境下展开辩论。
在法律依据方面，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十一条规定，对于刑事自诉案件，法院应当依法审查受理，并在立案后合法、及时地开庭审理，保障当事人的诉讼权利。而在刑法相关条文中，对于交警徇私枉法行为，可以依据滥用职权罪和徇私枉法罪进行定性和定罪。
对于刑事自诉交警徇私枉法的案件，应当依法进行处理，尊重当事人的诉讼权利，依法保障双方的辩护权利，在庭审过程中充分审查相关证据，最终做出公正的判决。这不仅是维护法律尊严和社会公平正义的需要，也是保障司法公信力和权威性的重要举措。